Перевод: с французского на русский

с русского на французский

принимать меланхолический характер

  • 1 tourner au noir

    принимать меланхолический характер (о мыслях, размышлениях)

    J'ai reçu un coup, quand j'étais petit et cela m'a tourné au noir pour toujours. (G. de Maupassant, Souvenir.) — Я пережил большое потрясение еще в детстве и с тех пор навсегда потерял жизнерадостность.

    Pourquoi, à mesure que le temps s'écoulait, ses idées tournaient-elles au noir? Peut-être, simplement, parce qu'il était fatigué? (G. Simenon, La Boule noire.) — Почему с течением времени им все больше овладевали мрачные мысли? Может быть, он просто устал?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner au noir

См. также в других словарях:

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Елизавета Алексеевна — Елизавета Алексеевна …   Википедия

  • Бред — (лат. delirium, нем. Wahn). Расстройство мышления. Совокупность болезненных представлений, рассуждений и выводов, овладевающих сознанием больного, искаженно отражающих действительность и не поддающихся коррекции извне. По А.В. Снежневскому (1983) …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • КОНСТИТУЦИЯ — КОНСТИТУЦИЯ. (от лат. constitutio состояние, сложение, свойство), качества организма, телосложение и т. п., гл. обр. те свойства индивидуума, которые влияют на возникновение и течение б ней. К конституции человека издавна причисляют также его… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Жуковский Василий Андреевич — знаменитый поэт. Родился 29 янв. 1783 г., в селе Мишенском, в 3 вер. от гор. Белева Тульской губ. Отцом его был старик помещик этой деревни, Аф. Ив. Бунин, а матерью пленная турецкая девушка. От восприемника своего, бедного дворянина Андрея… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жуковский — (Василий Андреевич) знаменитый поэт. Родился 29 янв. 1783г., в селе Мишенском, в 3 вер, от гор. Белева, Тульской губ. Отцом егобыл старик помещик этой деревни, Аф. Ив. Бунин, а матерью пленнаятурецкая девушка. От восприемника своего, бедного… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»